Vous voulez bien me dire ce que vous aimeriez ?
Je veux des vêtements !
Je veux manger plus.
Je veux voler dans le ciel.
Et toi, Lian ?
J'aimerais voir papa et maman.
Où sont-ils ?
En Suille...
C'est...
C'est incroyable !
Avec ça, le combat est gagné !
Peut-être...
Voilà la manière de faire des Innovateurs...
C'est trop cool !
Refuser de comprendre que l'amour devient trop pesant
Avant qu'il ne se transforme en haine
C'est toujours la même chose
Couvrir les conséquences des circonstances
C'est une fausse réalité
Embrasse un dilemme déformé
Même ceux qui se sont fait une promesse
... se rencontrent sans se voir
GUNDAM 00
Les cœurs qui se sont compris à travers la destruction
... ont été laissés là
Est-ce la fin de nos expériences ?
Ne l'accepte pas
Je ne peux me libérer de l'image
Du temps où j'étais contre toi et ai perdu tes faveurs
Je chercherai autant de fois que je le devrai
Tes yeux et la chaleur de tes mains
"L'amour ne fait que me blesser" :
ce sont les mots que tu m'as murmurés
Tu as pleuré car tu avais peur
... de me faire confiance
Connais ta faiblesse et deviens plus fort
N'aie pas peur et aie confiance
Alors tu connaîtras le vrai amour
Épisode 11 : La Voix du 00
Anéantie ?
La cité entière ?
Oui. Le roi de Suille et nos camarades font partie des victimes.
Quelle horreur... Notre chef Maharu...
La Fédération a utilisé une arme nucléaire ?
Non. Il s'agit d'un laser à haute densité tiré de l'espace.
Une arme satellite...
Memento Mori...
Le résultat dépasse mes espérances.
Avec cette puissance,
nous pouvons anéantir les forces anti-gouvernementales.
Vraiment, ce sera la fin de la guerre dans le monde.
LAGRANGE 3 GROUPE DE SATELLITES MINIERS
Le 00 Raiser arrive aux limites d'utilisation du Trans-Am.
C'était quoi ?
Que m'est-il arrivé ?
Pourquoi ai-je pensé au Colonel ?
C'est incroyable !
Nous avons dépassé les limites théoriques...
C'est inattendu.
C'est insensé. Le Twin Drive est plus puissant que nous ne le pensions.
Cette machine est incroyable !
C'est donc cela, le 00 Raiser...
La force qui va changer le monde.
Lasse !
J'ai lu ton dossier médical.
Si ça continue ainsi, tu vas...
Je ne compte pas m'arrêter maintenant.
J'essaye de ne pas y penser.
Mais...
Mlle Sumeragi,
le système de surveillance a détecté une source de chaleur dans la géosphère.
Comment ?
Venez rapidement sur le pont.
Compris.
C'est une arme satellite.
Il utilise très probablement l'énergie solaire,
mais nous avons trop peu d'informations.
Quelle était la cible ?
La Suille, au Moyen-Orient.
La Suille...
Ce sont les A-Laws...
Non ! C'est Ribbons Almark qui a fait ça.
Mlle Sumeragi...
Oui.
Une fois prêt, le Ptolémée appareillera.
Nous devons détruire l'arme satellite. À vos postes.
Attendez !
Avant cela, j'ai quelque chose à vous dire.
Dans l'ombre des A-Laws
se cachent ceux qui veulent contrôler le monde.
- Quoi ? - "Contrôler le monde" ?
Comment le sais-tu ?
Je les ai rencontrés.
Ils se nomment
les Innovateurs !
Une attaque laser depuis un satellite solaire...
Quelle puissance de feu !
Que faisons-nous, Klaus ?
La flotte spatiale de Kataron est déjà en route
pour détruire cette arme satellite.
La flotte est séparée en deux escadres pour une attaque simultanée ?
23 vaisseaux de combat, et 43 Mobile Suits.
Cela représente toute notre force de combat.
Cependant, autour de cette arme satellite,
il y a la flotte des A-Laws.
Est-ce que cette stratégie va marcher ?
Ikeda, as-tu des nouvelles de Celestial Being ?
Pas encore.
Nous devons donc attaquer seuls.
Des êtres produits par Véda, les Innovateurs...
C'est eux qui ont mis en place les A-Laws,
et ils ont même pris le contrôle de Véda !
Donc quand nous avons commencé nos opérations il y a 5 ans...
Ils étaient déjà actifs.
C'est bien cela ?
Trinity...
La venue des 3 Gundam Thrones dans nos interventions armées,
et les 30 GN-X équipés de faux GN Drive donnés au gouvernement,
tout cela vient d'eux.
En gros, c'est bien eux qui ont changé le plan d'Aeolia.
À cause d'eux, Lockon et Chris sont morts.
Pourquoi ne pas avoir parlé de ça avant ?
Ils m'ont dit qu'ils appliquent le plan d'Aeolia Schenberg.
Si c'est vrai,
il est possible que nous nous soyons trompés.
Impossible !
Exactement !
Mettre en place les A-Laws, massacrer les opposants,
ce n'est pas comme ça qu'on obtient la paix.
Il faut les détruire,
renverser les A-Laws et exterminer les Innovateurs.
C'est décidé, je le ferai.
Je te suis, Setsuna.
- Moi aussi. - Je suis d'accord !
Vous avez raison.
Comme eux, je suis...
Nous avons compris la situation.
Mais le plus important maintenant, c'est de détruire cette arme satellite.
Sumeragi Lee Noriega...
Tu es des nôtres.
Tout ce que nous pouvons faire maintenant,
c'est prier pour que notre flotte accomplisse sa mission.
Rien n'a changé, depuis que j'ai quitté l'Azadistan.
Mademoiselle.
Vous comptez abandonner Celestial Being
au profit des Innovateurs ?
Ce n'est pas avec ce genre de pensées
que nous allons réellement changer le monde.
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire que tu n'es pas aussi spéciale que tu le crois.
C'est elle qui aide ceux qui ont tué mes frères...
3266 avant d'atteindre la zone d'astéroïdes Lagrange 3.
Bon. Comment allons-nous trouver leur repaire ?
Laissez-nous nous charger de cela.
Vous avez un plan ?
Bien sûr, Colonel.
Aspirant Halevy, comment vous sentez-vous ?
Je n'ai aucun problème.
Bien.
Est-ce votre femme, sur cette photo ?
Elle l'était il y a deux mois.
Elle est morte pendant une action terroriste de Kataron.
Gadessa, Garazzo : décollage.
Colonel Mannequin...
Elle a trouvé une stratégie très intéressante.
Pas mal, pour un humain.
Il paraît que mon MS et celui de Tieria ont été dotés du nouveau système.
C'est la fierté de Linda. Elle a hâte de voir le résultat.
Le 0 Raiser est prêt à décoller ?
Non. Quand nous l'aurons transporté sur le Ptolémée,
il faudra encore l'ajuster au Trans-Am du 00.
Il est temps de se quitter.
J'aurais aimé discuter plus longtemps avec toi...
Mais on ne se quitte pas.
J'ai suivi le conseil de Ian.
Je vais donc embarquer sur le Ptolémée.
Je vois.
Bien. Il est temps d'obtenir une réponse.
Des ondes cérébrales. D'où viennent-elles ?
Ce n'est pas vers moi. Vers qui, alors ?
J'ai localisé la base ennemie.
J'envoie un message crypté à la flotte.
Il est temps d'aller sur le pont, non ?
Qu'y a-t-il ?
Rien du tout.
Tu es nerveuse ?
En effet. Un peu.
Allons-y !
Oui.
Feldt, où en est le ravitaillement ?
Ce sera terminé dans 0032.
Bien.
Message du Ptolémée
à tous les membres restant sur la base.
Le Ptolémée appareillera dans 0032.
Détruisez la base après la fin du ravitaillement.
Effacez les données,
prenez les vaisseaux et partez par la route Y45.
Dans 0037, le Ptolémée commencera
la mission de destruction de l'arme satellite.
Fais attention à toi, Mileina.
Bien sûr.
Et toi aussi.
Je le sais bien.
Tu restes sur le Ptolémée ?
Oui. Je pense que j'ai encore à faire ici.
Je peux être utile sans me battre.
- C'est quoi ? - Une attaque ?
Une attaque ?
Merde.
Je vais au hangar 2.
Compris.
Les missiles viennent de trois directions.
Un poil trop tard.
- Force d'attaque de l'ennemi ? - Indéterminée.
Continuez à attaquer !
Une fois le vaisseau ennemi sorti, nous passerons au plan SA77.
Cette fois sera la bonne.
GUNDAM 00
Vite ! Il faut aller au hangar 3.
Les vaisseaux de transport décolleront dans l'ordre.
Dépêchez-vous !
- Pardon du retard. - Je suis désolée.
Vous deux, prenez ces sièges.
À tous les Gundam : soyez prêts à décoller !
Anew, prends les commandes du Ptolémée.
Compris.
À toi de jouer. Je me concentre sur l'attaque.
Arrêtez le ravitaillement pour que le Ptolémée sorte.
Nous allons attirer l'ennemi.
Compris.
Ravitaillement stoppé. Rétractation des bras de fixation.
Maman...
Tous les Gundam ont décollé.
Ian, où en êtes-vous avec le 0 Raiser ?
Ça prendra encore un peu de temps.
Compris.
Allelujah, escorte les vaisseaux jusqu'à la zone de sécurité.
Compris.
Arios, activation du mode défense.
La base...
Bouclier GN activé.
Sas ouvert. Désactivation des attaches.
Ptolémée : décollage !
- Le vaisseau ennemi est en vue ! - Les 4 Gundam également !
- Passez au plan SA77 ! - Compris.
Escadron ennemi en approche.
12 MS au total !
- Leur trace thermique était masquée ! - Setsuna !
- Intercepte-les ! - Compris.
Tout se déroule comme prévu, Colonel !
- Escadron ennemi en vue ! - Tieria !
Canon Twin Buster. Particules à haute densité activées.
Quoi ?
- Impossible ! - Un nouveau modèle ?
Cette attaque-surprise... Mannequin ?
- L'escadron ennemi ! - Je m'en occupe !
Ils sont rapides !
Renforts en approche !
Comment ?
Des renforts ennemis derrière nous ! 6 au total !
Ils attaquent par vagues.
Quel niveau de stratégie !
Détruisez-les une fois pour toutes !
Charge maximale. Objectif : le Ptolémée.
GN Mega Launcher : feu !
Le bouclier GN...
Un coup direct sur le hangar 3.
- Papa ! - Le hangar 3 ne répond plus.
Visuel impossible.
Crossroad !
Va vérifier la situation du hangar 3. Vite !
Vérifie si Ian est sauf.
Tout de suite !
Tu veux te mesurer au Seravee ?
Un Innovateur !
Le Ptolémée ?
Des renforts ?
Attirez le MS aux deux Drives.
- Compris ! - Compris !
C'est terrible.
Saji ! Saji !
Ian ! Tenez bon ! Ian !
Les ajustements du 0 Raiser sont terminés.
Le 0 Raiser ?
Il faut le fixer au 00...
Avant tout,
il vous faut un médecin !
Ne t'occupe pas de moi.
Il faut leur amener le 0 Raiser.
Sinon, ils vont tous se faire tuer.
Ian...
Tu dois les protéger...
Nos camarades...
Ian !
Crossroad !
Emmenez Ian à l'infirmerie !
Compris !
Haro, viens m'aider !
Compris !
Statut des vaisseaux de transport ?
Ils quitteront la zone de combat dans 0344.
0 Raiser prêt à décoller.
Toi ?
Crossroad ?
Ian me l'a demandé. Haro est là pour m'aider.
Que faisons-nous, Mlle Sumeragi ?
Tieria et Lockon le couvriront
- Vous le laissez piloter ? - Les attaques ennemies vont continuer.
Pour y faire face, nous devons compter sur le Twin Drive.
Pour contrer la stratégie de Mannequin.
Combien de temps avant la recharge du Gadessa ?
Elle sera terminée dans 0052.
Nous allons gagner.
Kujô... L'humanité est incapable d'éviter les conflits.
N'est-ce pas pour cette raison que nous sommes des tacticiennes ?
L'élimination de tous les conflits n'est qu'une chimère.
Je vais te le prouver.
Capitaine ! Je vais attaquer et en finir avec lui.
Ne prenez pas de risques, c'est un Gundam !
Tu ne rejoindras pas tes amis.
Un appareil en approche ?
Un chasseur ?
C'est leur nouveau modèle ?
0 Raiser ? C'est Ian ?
Setsuna !
Saji Crossroad ?
Ian me l'a demandé.
- "Apporte-le à Setsuna." - Je prépare l'arrimage.
Compris !
0 Raiser, mode arrimage !
Je ne sais pas ce que tu comptes faire.
Gundam !
Senseurs d'arrimage !
Il a réussi !
Je t'aurai quand même !
Je peux le faire.
00 : élimination des cibles.
Il bouge trop vite !
C'est quoi, cette vitesse ?
Détruire...
Nous allons vous détruire.
Quoi ?
Grâce à notre volonté !
Capitaine !
Capitaine Ginin !
Quand l'innocence
Se change en un simple pouvoir
Une ombre se forme sur le monde
Couchée dans une boîte de verre
Même si caressée
... par la présence de la lumière
La main que j'ai levée
Que je n'ai pu abaisser
Comme pour une chute
Je me suis accroupie
Le prototype de mes idéaux
Que je rêvais pour demain s'est envolé
Cela n'a rien d'une histoire épique
... que l'on raconte sans fin
Mais quand mon corps
... va se perdre
Alors cette dernière place
... triste et sombre
Elle me va bien
Ennemi à 10 heures !
00 Gundam !
Le nouveau modèle. J'utilise le Trans-Am.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce Suit ?
Ces voix...
Que se passe-t-il ?
J'entends des voix.
Ce sont les voix des personnes proches d'ici ?
- Gundam ! - Cette voix !
Serait-ce... Louise ?
Louise !
Quoi ? J'entends Saji. Pourquoi ?
Louise... Ne me dis pas que tu es dans un MS !
Où es-tu, Saji ? Où ?
Non... Tu es dans un Gundam ?
Louise... Tu es avec les A-Laws ?
Saji, pourquoi ?
Pourquoi es-tu...
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu...
- Pourquoi es-tu là ? - Pourquoi es-tu là ?
Louise et Saji réalisent leur promesse sur le champ de bataille...
Ces sentiments se sont perdus dans les flammes du combat.
Prochain épisode : "Je t'attendrai dans l'espace !"
Les pays se changent en lumière, le désespoir se change en pleurs.